This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Goll, Yvan: Véreb (Bluthund in Hungarian)

Portre of Goll, Yvan
Portre of P. T.

Back to the translator

Bluthund (German)

Bluthund vor meinem Herzen
Wachend über mein Feuer
Der du dich nährst von bitteren Nieren
In der Vorstadt meines Elends
 
Leck mit der nassen Flamme deiner Zunge
Das Salz meines Schweißes
Den Zucker meines Todes
 
Bluthund in meinem Fleisch
Fang die Träume dir mir entfliegen
Bell die weißen Geister an
Bring zurück zu ihrem Pferch
Alle meine Gazellen
 
Und zerbeiß die Knöchel meines flüchtigen Engels



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.spdbooks.org

Véreb (Hungarian)

Véreb a szívemben
Őrködj tüzem felett
Te akit keserű vese etet
Nyomorom külvárosában
 
Nyelved lucskos lángja nyaldossa
Verítékem sóját
Halálom cukrát
 
Véreb a testemben
Zsákmányod álom mi elhagy engem
A fehérlő szellemet ugasd meg
Karámjába visszaterelgesd
Összes gazellám
 
És kapd bokán elillanó angyalom



Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját

minimap