Greif, Martin: Este (Abend in Hungarian)
|
Abend (German)Goldgewölk und Nachtgewölke, Regenmüde still vereint: Also lächelt eine welke Seele, die sich satt geweint.
Doch die Sonne sinkt und ziehet Nieder alle eitle Pracht, Und das Goldgewölk verglühet Und verbrüdert sich der Nacht.
|
Este (Hungarian)Aranyfelhős éji felleg esőlanyhán összeforr! Ki a könnyel már betellett, azt övezi ily mosoly.
Ámde leveti díszelgő pompáját a nap, ledűl, elhamvad az aranyfelhő, s a sötéttel egyesül.
|