Greif, Martin: Vor der Ernte
Vor der Ernte (German)Nun störet die Ähren im Felde Ein leiser Hauch, Wenn eine sich beugt, so bebet Die andre auch.
Es ist, als ahnten sie alle Der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme Erzittern mit.
|
Aratás előtt (Hungarian)A kalászt a mezőn halk szellő legyinti meg, ha egy megdől, vele ringnak a többiek.
Tán érzik előre, hogy már sarló suhint — a sok virág meg a fű is vacogva ring.
|