Gross, Walter: Az anya (Die Mutter in Hungarian)

In der Küche an der Wand
am Haken die blaukarierte Schürze.
Gezählt und gefaltet die frischen,
duftenden Tücher auf dem Tisch,
Arbeit, jeden Tag wiederkehrende,
wegzuhalten den Kummer.

Unabwehrbar wird die Regung
im Innern vor den ungelenk geschriebenen
Zetteln auf den Einmachgläsern
voller Fehler.

A konyhában a fali
akasztón a kékkockás kötény.
Megszámolva és összehajtogatva a friss,
illatos asztalterítő,
a mindennap ismétlődő munka
távoltartja a bánatot.

Kivédhetetlen lett a belső
indulat a befőttesüvegek
esetlenül megírt
hibával teli címkéin.