Die Mutter (German)
In der Küche an der Wand
am Haken die blaukarierte Schürze.
Gezählt und gefaltet die frischen,
duftenden Tücher auf dem Tisch,
Arbeit, jeden Tag wiederkehrende,
wegzuhalten den Kummer.
Unabwehrbar wird die Regung
im Innern vor den ungelenk geschriebenen
Zetteln auf den Einmachgläsern
voller Fehler. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.limmatverlag.ch |
|
La madre (Italian)
Sul gancio, sulla parete della cucina,
grembiule a quadrati blu appeso.
I profumati panni freschi,
contati e piegati sul tavolo,
ricorrente lavoro quotidiano,
per tener lontano il dolore.
Diventa insostenibile l’impulso interno
davanti ai biglietti goffamente scritti
pieni d’errori
sui barattoli di conserve.
|