This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Heißenbüttel, Helmut: Zweizeiler

Portre of Heißenbüttel, Helmut

Zweizeiler (German)

Sie war gekleidet an schönheit reich

doch ungekleidet der schönheit gleich

 

Die Haare Ruß der Hals von Adern blau.

Ein Mann zerfällt im Auge einer Frau

 

Ein Fensterkreuz als nächtliches Symbol

quadriert der Sterne Sehnsuchtsmonopol

 

Indifferenz für bürgerliche Existenz

hat heimliche Familienglückstendenz

 

Es heißt der Song vom Doppelzimmerideal

VIELLEICHT MAG SEIN EIN ANDERMAL



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.zeit.de

Kétsorosok (Hungarian)

Felöltözötten szépséges vala

öltözetlenül a szépség maga

 

A nyaka kék-eres, a haja ében

Egy férfi széthull egy asszony szemében

 

Az ablakkereszt éji szimbolum

s négyzet a csillagvágymonopólium

 

A polgári lét iránti közöny

titkos iránya családi öröm

 

A dal a szobakonyhaideálról:

TALÁN MAJD MÁSKOR



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S.

minimap