Hofmannsthal, Hugo von: In ein Exemplar von »Gestern«

Gedanken sind Äpfel am Baume,

Für keinen Bestimmten bestimmt,

Und doch gehören sie schließlich

Dem einen, der sie nimmt.

Thoughts are apples on the tree,

Not meant for anyone in particular,

But they end up belonging

To the one who takes them.