Jandl, Ernst: hajnalka kakasa (ottos mops in Hungarian)

ottos mops trotzt

otto: fort mops fort

ottos mops hopst fort

otto: soso

otto holt koks

otto holt obst

otto horcht

otto: mops mops

otto hofft

ottos mops klopft

otto: komm mops komm

ottos mops kommt

ottos mops kotzt

otto: ogottogott

(ernst jandl ottos mops című verse nyomán − II)

hajnalka kakasa nyargalhatna

hajnalka: kakas, lassan haladsz

hajnalka kakasa csak baktat*

hajnalka: francba

hajnalka szaval

hajnalka dalra fakad

hajnalka madarat nyaggat

hajnalka: rajta, kakas, hadarj!

hajnalka makacs kakasa hallgat

hajnalka kakasa nagydarab

hajnalka: kaja? majd ha fagy!

hajnalka kakasa agarakat fal

hajnalka kakasa hatalmasat szar’

hajnalka: ajjajaj

* hajnalka kakasa gall? hajnalka kakasa magyar!