This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Karsunke, Yaak: pontossági gyakorlat (genauigkeitsübung in Hungarian)

Portre of Karsunke, Yaak
Portre of Kalász Márton

Back to the translator

genauigkeitsübung (German)

deutschland

land meiner väter

allerdings: ich

hatte nur einen

 

land meiner väter

der vater meiner mutter

besaß einen garten

sein vater hingegen war tagelöhner

 

land meiner väter

mein urgroßvater

sprach nur gebrochen

& selten deutsch

sonst fließen polnisch

 

land meiner väter

der name meiner familie

ist der eines russischen flusses

 

deutschland

land meiner väter

: genau genommen

kein allzu brauchbarer anfang

für ein gedicht



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.wattpad.com

pontossági gyakorlat (Hungarian)

németország

apáim országa

mindazonáltal:

nekem csak egy volt

 

apáim országa

anyám apjának

kertje volt

az ő apja viszont napszámoskodott

 

apáim országa

dédapám

törve beszélt

& ritkán németül

lengyelül folyékonyan

 

apáim országa

családom neve

orosz folyónév

 

németország

apáim országa

: így kezdeni verset

őszintén szólva

nem túl szerencsés



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. M.

minimap