This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kulmann, Elisabeth: Trost

Portre of Kulmann, Elisabeth

Trost (German)

Du lachst des Klanges meiner Saiten,

Und siehst herab auf mich mit Schmach?

Wo ich hingeh', wirst du nicht schreiten,

Weit hinter mir laß' ich dich nach!

 

Nicht immer, Stolze, wirst du leben,

Und todt, denkt Niemand mehr an dich;

Mich aber wird der Tod erheben,

Zieht einen Strahlenkreis um mich!

 

Der Leidende singt meine Lieder,

Und findet Trost für seinen Schmerz;

Und hallen sie beim Festmahl wieder,

Mit Wonne füllen sie das Herz!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.wortblume.de

Утешение (Russian)

Смешны тебе моих струн звуки,

Стыдясь, взираешь на меня?

В мой мир попасть твои потуги

Бессильны, сколь ни догоняй!

 

Умрёшь, не вечна ты, гордыня,

Не вспомнит о тебе Никто.

А мне от смерти благостыня -

Вкруг головы венец святой.

 

Страдальцем песнь моя поётся,

В ней утешенье для певца,

А на пиру она взовьётся,

Блаженством озарит сердца!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.valikova.com

minimap