This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kunze, Reiner: Der Vogel Schmerz

Portre of Kunze, Reiner

Der Vogel Schmerz (German)

Nun bin ich dreißig jahre alt
und kenne Deutschland nicht:
Die grenzaxt fällt in Deutschland wald
O land, das auseinanderbricht
im menschen
 
Und alle brücken treiben pfeilerlos
 
Gedicht, steig auf, flieg himmelwärts!
Steig auf, gedicht, und sei
der vogel Schmerz



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

Madárbánat (Hungarian)

Harmincadik évemet meghaladtam,
s nem ismerem hazám.
Németországon határfejsze csattan.
Hajh ország, mely széttörsz az emberek
akaratán…
 
És minden híd pillértelen mered.
 
Szállj föl dalom, röpülj a magasságnak!
Röpülj dalom, te légy
a madárbánat.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. A.

minimap