Kunze, Reiner: Érzékeny utak (Sensible Wege in Hungarian)

Sensibel

ist die erde über den quellen:

kein baum darf gefällt,keine wurzel

gerodet werden

Die quellen könnten

versiegen

Wie viele bäume werden gefällt,

wie viele wurzeln

gerodet

in uns

Érzékeny a föld

a forrásoknál: egyetlen fát se szabad

kiírtani, egyetlen gyökeret se

kitépni.

A források

elapadnának

Milyen sok fát

kiírtnak, mennyi gyökeret

kitépnek

belőlünk