Kunze, Reiner: 80. naplójegyzet (tagebuchblatt 80 in Hungarian)
|
tagebuchblatt 80 (German)Die kletterrosen blühn, als verblute die landschaft
Als habe sie sich die adern geöffnet
Als wisse sie, was kommt
Auch die landschaft, werden sie behaupten, dürfe nicht mehr nur sein, auch sie müsse dafür sein oder dagegen
|
80. naplójegyzet (Hungarian)A futórózsák úgy virágoznak, mintha elvérezne a táj
Mintha felnyitotta volna az ereit
Mintha tudná, mi jön ezután
A tájnak sem lehet - mondják majd - csupán léteznie, neki is mellette vagy ellene kell lennie
|