Laaber, Otto: The Drum (Die Trommel in English)
Die Trommel (German)Bespannt die Trommel mit der Haut vom Menschen
damit sie dröhne die große Trommel
die Trommel Zeit die vom Ruhm Einiger laut redet
Weniger laut von Anderen deren Haut nur gut war die Trommel der Zeit zu bespannen
|
The Drum (English)Cover the drum with human skin
so that it resounds the great drum
the drum of time of the fame of some
and less loudly of those whose skin served only to cover the drum of time
|