Lasker-Schüler, Else: Quando avevo conosciuto Tristano (Als ich Tristan kennen lernte – in Italian)

O,

Du mein Engel,

Wir schweben nur noch

In holden Wolken.

Ich weiß nicht, ob ich lebe

Oder süß gestorben bin

In deinem Herzen.

Immer feiern wir Himmelfahrt

Und viel, viel Schimmer.

Goldene Heiligenbilder

Sind deine Augen.

Sage – wie ich bin?

Überall wollen Blumen aus mir.

Oh,

Tu angelo mio,

Noi libriamo soltanto

Nelle nuvole vezzose.

Non so, se son vivo

O son morta dolcemente

Nel tuo cuore.

Festeggiamo sempre l’Ascensione

E tanto, tanto lucore.

I tuoi occhi sono

Immagini sacre.

Di’ – come sono io?

Ovunque vogliono fiori da me.