Lasker-Schüler, Else: Al cavaliere (An den Ritter in Italian)

Gar keine Sonne ist mehr,

Aber dein Angesicht scheint.

Und die Nacht ohne Wunder,

Du bist mein Schlummer.

Dein Auge zuckt wie Sternschnuppe –

Immer wünsche ich mir etwas.

Lauter Gold ist dein Lachen,

Mein Herz tanzt in den Himmel.

Wenn eine Wolke kommt –

Sterbe ich.

Non c’è più sole,

Ma il tuo viso splende.

E la notte senza meraviglia,

Tu sei il mio sonno.

Il tuo occhio scatta come stella cadente.

Sempre io mi auguro qualcosa.

Oro sonante è il tuo riso,

Il mio cuore danza verso il cielo.

Quando arriva una nuvola –

Muoio.