This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Mein Volk

Portre of Lasker-Schüler, Else

Mein Volk (German)

Der Fels wird morsch,

Dem ich entspringe

Und meine Gotteslieder singe…

Jäh stürz ich vom Weg

Und riesele ganz in mir

Fernab, allein über Klagegestein

Dem Meer zu.

 

Hab mich so abgeströmt

Von meines Blutes

Mostvergorenheit.

Und immer, immer noch der Widerhall

In mir,

Wenn schauerlich gen Ost

Das morsche Felsgebein,

Mein Volk,

Zu Gott schreit.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.arlindo-correia.com

O meu povo (Portuguese)

Apodrece o rochedo

De onde provenho

E a quem entoo os meus cânticos sagrados...

Subitamente, caio do caminho

E começo a brotar interiormente

Para a distância, só, sobre calhaus de lamentação,

Em direcção ao mar.

 

Jorrei-me para tão longe

Do mosto mal fermentado

Do meu sangue.

E sempre e ainda o eco

Dentro de mim,

Quando, voltado para Oriente,

O corpo de rochedo apodrecido,

O meu povo,

Lança um grito terrível para Deus.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.arlindo-correia.com

minimap