This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Mother (Mutter in English)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Mutter (German)

Ein weißer Stern singt ein Totenlied

       In der Julinacht.

Wie Sterbegeläut in der Julinacht.

Und auf dem Dach die Wolkenhand,

Die streifende feuchte Schattenhand

Sucht nach meiner Mutter.


Ich fühle mein nacktes Leben,

Es stößt sich ab vom Mutterland,

So nackt war nie mein Leben,

So in die Zeit gegeben,

Als ob ich abgeblüht

Hinter des Tages Ende,

Zwischen weiten Nächten stünde,


Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Mother (English)

A white star sings a death song

       In the July night,

Like death chime in the July night.

And on the roof the cloud hand,

The stroking, damp shadow hand

Is searching for my mother.


I feel my naked life,

It frees itself from the motherland,

My life was never so naked,

So given to time

As if I stood, withered,

Beyond the end of the day

Between wide nights,


Uploaded byP. T.
Source of the quotation