Lasker-Schüler, Else: Oh vorrei partire dal mondo (O ich möcht aus der Welt in Italian)

Dann weinst du um mich.

Blutbuchen schüren

Meine Träume kriegerisch.

Durch finster Gestrüpp

Muß ich

Und Gräben und Wasser.

Immer schlägt wilde Welle

An mein Herz;

Innerer Feind.

O ich möchte aus der Welt!

Aber auch fern von ihr

Irr ich, ein Flackerlicht

Um Gottes Grab.

Poi tu mi piangi.

Faggi sanguigni attizzano

I miei sogni guerrescamente.

Scura sterpaglia

Devo attraversare

E fossati e acqua.

Sempre colpisce un’onda

Selvaggia il mio cuore;

Intimo nemico.

Oh vorrei partire dal mondo!

Ma anche lontano di qui

Io erro, il mio lume vacilla

Intorno alla tomba di Dio.