This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: The End of the World (Weltende in English)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Weltende (German)

Es ist ein Weinen in der Welt,

Als ob der liebe Gott gestorben wär,

Und der bleierne Schatten, der niederfällt,

Lastet grabesschwer.

 

Komm, wir wollen uns näher verbergen...

Das Leben liegt in aller Herzen

Wie in Särgen.

 

Du! wir wollen uns tief küssen --

Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,

An der wir sterben müssen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bachlund.org

The End of the World (English)

There is weeping in the world,

As if the dear god were dead,

And the leaden shadows that fall

Weigh heavily as the grave.

 

Come, we will hide ourselves together...

Life lives in all hearts

as in coffins.

 

You! we will kiss deeply --

There is a yearning beating in the world,

by which we must die.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bachlund.org

Related videos


minimap