This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lenau, Nikolaus: Liebesfeier

Portre of Lenau, Nikolaus

Liebesfeier (German)

An ihren bunten Liedern klettert

Die Lerche selig in die Luft;

Ein Jubelchor von Sängern schmettert

Im Walde voller Blüt und Duft.

 

Da sind, soweit die Blicke gleiten,

Altäre festlich aufgebaut,

Und all die tausend Herzen läuten

Zur Liebesfeier dringend laut.

 

Der Lenz hat Rosen angezündet

An Leuchtern von Smaragd im Dom;

Und jede Seele schwillt und mündet

Hinüber in den Opferstrom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://www.gedichte.com

Szerelmi ünnep (Hungarian)

Tarka dalain kúszik égnek

boldog pacsirta szárnyalón;

örömkórus, harsog az ének

erdőben, virágillaton.

 

Meddig csak ellát a szem, oltár

épült s nyúlik magasba fel,

szivek zengnek szerelmi zsoltárt,

mindenki ujjong, ünnepel.

 

Smaragdzöld csilláron a dómban

rózsákat gyújt meg a tavasz;

és minden lelket áradón majd

áldozat sodra elragad.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. G.

Related videos


minimap