Lessing, Gotthold Ephraim: Egy sírbeszédeket tartó szónokra (Auf einen gewissen Leichenredner in Hungarian)

Auf einen gewissen Leichenredner (German)

O Redner! dein Gesicht zieht jämmerliche Falten,
Indem dein Maul erbärmlich spricht.
Eh du mir sollst die Leichenrede halten,
Wahrhaftig, lieber sterb' ich nicht!

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	http://www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/lessing.php

Egy sírbeszédeket tartó szónokra (Hungarian)

Arcod, ó, Szónokom, nyamvadt ráncokba rándul,
A bagólesőd meg dadog.
Hogy megkímélj temetési dumádtól,
Inkább életben maradok!

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás