Lessing, Gotthold Ephraim: A futás (Die Flucht in Hungarian)

"Ich flieh, um öfter noch zu streiten!"

Rief Fix, der Kern von tapfern Leuten.

Das hieß: (so übersetz' ich ihn)

Ich flieh, um öfter noch zu fliehn.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.versalia.de/archiv/Lessing

„Futok, hogy harcolhassak máskor!"

Így kiáltott fel Fix, a bátor.

Ez annyit tesz (hitem szerint):

Futok, hogy futhassak megint.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://irc.sunchat.hu/vers/