This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Leuthold, Heinrich: Blätterfall

Portre of Leuthold, Heinrich

Blätterfall (German)

Leise, windverwehte Lieder,

mögt ihr allen in den Sand!

Blätter seid ihr eines Baumen,

welcher nie in Blüte stand.

 

Welke, windverwehte Blätter,

Boten, naher Winterruh,

fallet sacht! ... ihr deckt die Gräber

mancher toten Hoffnung zu.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de/Leuthold

Levélhullás (Hungarian)

Földre lehet hullnotok csak,

szélfújta, szelíd dalok!

A fa, melyen leveledztek,

sosem virágozhatott.

 

Hírnökök a téli csendből,

szélfújta, gyűrt levelek,

hulljatok! ... pár holt reménynek

a sírhalmát lepitek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap