This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Logau, Friedrich von: Abgedankte Soldaten

Portre of Logau, Friedrich von

Abgedankte Soldaten (German)

Würmer im Gewissen,

Kleider wohl zerrissen,

Wohlbenarbte Leiber,

Wohlgebrauchte Weiber,

Ungewisse Kinder,

Weder Pferd noch Rinder,

Nimmer Brot im Sacke,

Nimmer Geld im Packe,

Haben mitgenommen,

Die vom Kriege kommen:

Wer denn hat die Beute

Eitel freche Leute.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikwelt.de/gedichte/logaug3.htm

Obsitos katonák (Hungarian)

Reves lelkén kérget,

sebes testén férget,

széjjelszakadt condrát,

hitestársat, rondát,

mosdatlan kölyköket,

s nem lovat, ökröket,

kenyeret a zsákban,

tallért az iszákban

hoz a harcból haza

a megjött katona.

Ki kapja a prédát?

Az idegen cédák.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap