This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lutz, Werner: Az éjszakából font sövény mögött (Hinter der Hecke aus Nacht in Hungarian)

Portre of Lutz, Werner
Portre of Benő Eszter

Back to the translator

Hinter der Hecke aus Nacht (German)

Hinter der Hecke aus Nacht

müssen Rosenstöcke sein

die jeden Schläfer

betäuben mit tausendjährigem Duft

am Ende aller Wege

muss es weitere Wege geben

die sich verästeln sich verzweigen

und Uhren ohne Uhrwerk

die sich durchs Zeitlose ticken

in aufreizender Sinnlosigkeit



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://wernerlutz.ch

Az éjszakából font sövény mögött (Hungarian)

Az éjszakából font sövény mögött

rózsatöveknek kell lenniük

melyek minden alvót

elbódítanak ezeréves illattal

minden út végén

lenniük kell további utaknak

amelyek szétválnak és tovább ágaznak

és óramű nélküli óráknak

amelyek nyugtalanító értelmetlenségben

átketyegnek az időtlenségen



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationHelikon 2016/2

minimap