Gesang Weylas (German)
Du bist Orplid, mein Land!
Das ferne leuchtet;
Vom Meere dampfet dein besonnter Strand
Den Nebel, so der Goetter Wange feuchtet.
Uralte Wasser steigen
Verjuengt um deine Hueften, Kind!
Vor deiner Gottheit beugen
Sich Koenige, die deine Waerter sind. |
Weyla dala (Hungarian)
Orplid vagy, drága föld,
mely messze fénylik!
Napos partod a tengerről ködöt
gőzölög, isten-orcákat becéz így.
Ős vizek habja árad,
s csípődre, gyermek, fon ifjú redőt!
Őrzőidként királyok
hajolnak meg istenséged előtt. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | G. G. |
|
