This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mörike, Eduard: Kisértés (Versuchung in Hungarian)

Portre of Mörike, Eduard
Portre of Szabó Lőrinc

Back to the translator

Versuchung (German)

Wenn sie in silberner Schale mit Wein uns würzet die Erdbeern,
Dicht mit Zucker noch erst streuet die Kinder des Walds:
O wie schmacht ich hinauf zu den duftigern Lippen, wie dürstet
Nach des gebogenen Arms schimmernder Weiße mein Mund!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.zeno.org

Kisértés (Hungarian)

Mikor ezüst tálban bort locsol az ízes eperre
s megcukrozza a nyár erdei gyermekeit:       
óh, hogy vágyom az illatosabb ajkakra! be szomjú  
sóvárgás emel a hókarok íve felé!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSz. L.

minimap