Mayröcker, Friederike: mire is van szükséged (was brauchst du in Hungarian)
|
|
was brauchst du (German)für Heinz Lunzer
was brauchst du? einen Baum ein Haus zu ermessen wie groß wie klein das Leben als Mensch wie groß wie klein wenn du aufblickst zur Krone dich verlierst in grüner üppiger Schönheit wie groß wie klein bedenkst du wie kurz dein Leben vergleichst du es mit dem Leben der Bäume du brauchst einen Baum du brauchst ein Haus keines für dich allein nur einen Winkel ein Dach zu sitzen zu denken zu schlafen zu träumen zu schreiben zu schweigen zu sehen den Freund die Gestirne das Gras die Blume den Himmel
|
mire is van szükséged (Hungarian)Heinz Lunzernek
mire is van szükséged? egy fára egy házra ezeken mérd mily nagy mily kicsi emberként az élet milyen nagy milyen kicsiny mikor felnézel a koronába mikor zölden pompázó szépségében elveszel mily nagy mily kicsi amikor meggondolod mily rövid az élet összevetve a fák életével egy fa kell neked egy ház nem egyedül neked csak egy szeglete tető a fejed fölé ülni gondolkodni aludni álmodni írni hallgatni nézni a barátodat a csillagzatot a füvet a virágot az eget
|
||||||||||||
