This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Merz, Klaus: Hallótávolságon kívül (Ausser Rufweite in Hungarian)

Portre of Merz, Klaus
Portre of Benő Eszter

Back to the translator

Ausser Rufweite (German)

Gegen Mitternacht fährt

jodelnd ein Mopedfahrer

an meinem Fenster vorbei.

Mit offenem Visier

als zöge er in einen

fröhlichen Krieg.

 

Wieso nur erschreckt mich

wenig später der Laut

meines brennenden

Zigarettepapiers?



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org/de

Hallótávolságon kívül (Hungarian)

Éjfél felé egy motoros

robog el jódlizva

az ablakom előtt.

Nyitott sisakkal

mintha csak vidám

háborúba vonulna.

 

Miként lehet az

hogy valamivel később

rám ijeszt az égő

cigarettapapírom hangja?



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap