This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse

Portre of Morgenstern, Christian

Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (German)

Ich bin ein einsamer Schaukelstuhl

und wackel im Winde,

     im Winde.

 

Auf der Terrasse, da ist es kuhl,

und ich wackel im Winde,

     im Winde.

 

Und ich wackel und nackel den ganzen Tag.

Und es nackelt und rackelt die Linde.

Wer weiss, was sonst wohl noch wackeln mag,

im Winde,

   im Winde,

       im Winde.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichte.co/mor_c18.html

Hintaszék az elhagyott teraszon (Hungarian)

Magányos hintaszék vagyok

és ringok a szélben,

                                   a szélben.

 

A terrasz hideg és vacog

s én ringok a szélben,

                                   a szélben.

 

És ingok-bingok, s száz komor

zaj recseg a hárs sűrűjében.

Ki tudja, mi inghat még valahol

            a szélben,

                        a szélben,

                                   a szélben.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=1&whichtext=morgenstern

minimap