Morgenstern, Christian: Die Beichte des Wurms

Es lebt in einer Muschel
ein Wurm gar seltner Art;
der hat mir mit Getuschel
sein Herze offenbart.

Sein armes kleines Herze,
hei, wie das flog und schlug!
Ihr denket wohl, ich scherze?
Ach, denket nicht so klug.

Es lebt in einer Muschel
ein Wurm gar seltner Art;
der hat mir mit Getuschel.
sein Herze offenbart.

Él egy picinyke kagyló,
s féreg a beliben;
az a kukac (aranyló),
szívét kitárta nekem.

Ó, icipici szívvel
szinte égbe mene!
Vélnéd, a költő viccel;
á, viccel a fene.

Él egy picinyke kagyló,
féreg a beliben;
az a kukac aranyló,
s szívét kitárta nekem.