This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Geiss und Schleiche

Portre of Morgenstern, Christian

Geiss und Schleiche (German)

Die Schleiche singt ihr Nachtgebet,

die Waldgeiß staunend vor ihr steht.

 

Die Waldgeiß schüttelt ihren Bart,

wie ein Magister hochgelahrt.

 

Sie weiß nicht, was die Schleiche singt,

sie hört nur, daß es lieblich klingt.

 

Die Schleiche fällt in Schlaf alsbald.

Die Geiß geht sinnend durch den Wald.



Uploaded byP. T.
Source of the quotation http://www.versalia.de/archiv

Gyík és kecske (Hungarian)

A vak gyík estimája zeng.

A kecske hallja, s elmereng.

 

A kecske, mint egy bölcs, csak áll,

csak állán rezzen a szakáll.

 

Nem tudja, mit dalol a gyík,

csak annyit tud, hogy jólesik.

 

Álomba hull a gyík, a vak.

Tűnődve baktat el a bak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap