Morgenstern, Christian: Ég és föld (Himmel und Erde in Hungarian)

Der Nachtwindhund weint wie ein Kind,

dieweil sein Fell von Regen rinnt.

Jetzt jagt er wild das Neumondweib,

das hinflieht mit gebognem Leib.

Tief unten geht, ein dunkler Punkt,

querüberfeld ein Forstadjunkt.

Az éji szél kutyája rí

gyerekként, mert eső veri.

Újhold kisasszonyt konokul

űzi, ki görnyed s menekül.

Kis pontként a mezőn, alább,

erdészgyakornok inal át.