This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Nachtbild

Portre of Morgenstern, Christian

Nachtbild (German)

Es horcht ein Hofhund hinterm Zaun -

                       (»Achtung! Hunde!»)

Es horcht ein Hofhund hinterm Zaun

zur mitternächtigen Stunde.

Mit glühenden Augen steht der Hund

an einem Möbelwagen...

Der Mensch ist fort. Die Nacht ist rund

               mit Sternen ausgeschlagen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.oppisworld.de/morgen/galg20.html

Éji kép (Hungarian)

Sövény mögül Kutya fülel –

        (Vigyázat! Harap!)

Sövény mögül Kutya fülel,

      a rémjáró órák alatt.

Kutya vigyáz kegyetlenül

    a bútorszállitó kocsin...

Lélek se jár. Rettenet ül

         az éji táj csillagain.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap