This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pastior, Oskar: kirekesztő útjelző (abschrankung ißt wegweiser in Hungarian)

Portre of Pastior, Oskar

abschrankung ißt wegweiser (German)

neunzehnhundert / siebenundzwanzig

hermannstadt / in siebenbürgen

muß i denn / muß i dünn

kantilene / hindurch

 

schulding / nicht schulding

o geboren / o wünschelrut

und listen / namen und

mitgefangen / hain

 

minderheiten / straßen

kaputt / nicht kaputt

masse / gewicht

krieg / ruh

 

unzug / unzug

gepäck / schnitt

ballhausgassen / spießen

zurück / nicht zurück



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org/de

kirekesztő útjelző (Hungarian)

ezerkilencszáz / huszonhétben

nagyszebenben / kisebbségben

itt kell hagyni / éhen halni

énekszóval / véges-végig

 

bűnös / bűntelen

születés / ó varázsvessző

és listák / és nevek és

összefogdosott / berek

 

erdélyi / utcákon

tönkre/ nem tönkre

tömeg / súly

háború / ború

 

hurcolkodás / és hurcolás

poggyász / és nagy gyász

nyársra húzva / a ballhausgassén

vissza / vagy nem vissza



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap