Pastior, Oskar: always (immer in English)

das gedicht gibt es nicht. es

gibt immer nur dies gedicht das

dich gerade liest. aber weil

du in diesem gedicht siehe oben

sagen kannst das gedicht gibt

es nicht und es gibt immer nur

dies gedicht das dich gerade

liest kann auch das gedicht das

du nicht liest dich lesen und

es dies gedicht hier nur immer

nicht geben. beide du und du

lesen das und dies. duze beide

denn sie lesen dich auch wenn

es dich nicht nur hier gibt

there’s no such thing as the poem.

there’s always only this poem that

happens to read you. but because

in this poem see above you can

say there’s no such thing as the

poem and there’s always only

this poem that happens to

read you even the poem that you

don’t read can read you and there be no

such thing as always only this

poem here. both you and you

read that and this. call both by

name: they read you even if

there’s no such thing as you only here