This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pietraß, Richard: Rekviem Liliáért (Requiem für Lilja in Hungarian)

Portre of Pietraß, Richard
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Requiem für Lilja (German)

Liljenka schüchterne Lilie
was sucht du in meinem Schatten

Ich bin nicht die Sonne
du bist nicht der Mond

Liljenka eilige Lilie
was suchst du in meinem Herzen

Ich bin nicht die Liebe
du bist nicht der Tod

Liljenka zärtliche Liebe
was sucht du an meinem Lippen

Ich bin nicht die Rose
du bist nicht das Gras



Uploaded byRépás Norbert
PublisherGollenstein Verlag 1., Aufl. (13. Oktober 2003)
Source of the quotationVorhimmel: Liebesgedichte, ISBN-10: 3935731523 / ISBN-13: 978-3935731522
Bookpage (from–to)21-21
Publication date

Rekviem Liliáért (Hungarian)

Liliácska félénk liliom
mit keresel az én árnyékomban

Én nem a Nap vagyok
te nem vagy a Hold

Liliácska sietős liliom
mit keresel az én szívemben

Én nem a szenvedély vagyok
te nem vagy az elmúlás

Liliácska tapintatos liliom
mit keresel az én ajkamon

Én nem a rózsa vagyok
te nem vagy a fű



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap