This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pietraß, Richard: Zádušná omša pre Lilju (Requiem für Lilja in Slovak)

Portre of Pietraß, Richard
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Requiem für Lilja (German)

Liljenka schüchterne Lilie
was sucht du in meinem Schatten

Ich bin nicht die Sonne
du bist nicht der Mond

Liljenka eilige Lilie
was suchst du in meinem Herzen

Ich bin nicht die Liebe
du bist nicht der Tod

Liljenka zärtliche Liebe
was sucht du an meinem Lippen

Ich bin nicht die Rose
du bist nicht das Gras



Uploaded byRépás Norbert
PublisherGollenstein Verlag 1., Aufl. (13. Oktober 2003)
Source of the quotationVorhimmel: Liebesgedichte, ISBN-10: 3935731523 / ISBN-13: 978-3935731522
Bookpage (from–to)21-21
Publication date

Zádušná omša pre Lilju (Slovak)

Liljenka plachá ľalia
čo hľadáš v mojom tieni

Ja nie som slnko
ty nie si mesiac

Liljenka oslnená ľalia
čo hľadáš v mojom srdci

Ja nie som láska
ty nie si zánik

Liljenka nežná láska
čo hľadáš na mojich perách

Ja nie som ruža
ty nie si tráva



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap