Rückert, Friedrich: Barbarossa
Barbarossa (German)Der alte Barbarossa, Er hat hinabgenommen Der Stuhl ist elfenbeinern, Sein Bart ist nicht von Flachse, Er nickt als wie im Traume, Er spricht im Schlaf zum Knaben: Und wenn die alten Raben
|
Barbarossa (Hungarian)Mély álmát Barbarossa, Nagy birodalma fényét Elefántcsont a széke, Nem kender a szakálla: Villámszeme lecsukva, Álmában szól: Én szólok! Mert ha azok a hollók
|