This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rilke, Rainer Maria: Arco

Portre of Rilke, Rainer Maria

Arco (German)

Die Hochschneezinne, schartig scharf,

loht auf wie eine Mauerkrone,

in die der lachende Nerone,

der Morgen, seine Fackel warf.

 

Und wie die Flammen bis ins Blau

sich zu verblühten Sternen strecken,

erwacht das Tal in schönem Schrecken

und taucht empor aus Traum und Tau.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://mitrilkedurchdasjahr.blogspot.ro

Arco (Hungarian)

A csipkés hóbércfok lobot

vetett, mint magas fal meredt fel,

amelyre, mint Néró, a reggel

nevetve fáklyákat dobott.

 

S midőn a láng kék égbe tép,

míg hervadt csillagokig érhet,

a völgy szép ijedtséggel ébred,

s álomból, harmatból kilép.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherKriterion Könyvkiadó, Bukarest
Source of the quotationBécsi látomás. Osztrák költők versei
Bookpage (from–to)51
Publication date

minimap