Ringelnatz, Joachim: Költemény, tuvudszivígybeveszévélnivi stílusban (Gedicht in Bi-Sprache in Hungarian)

Gedicht in Bi-Sprache (German)

Ibich habibebi dibich,
Lobittebi, sobi liebib.
Habist aubich dubi mibich
Liebib? Neibin, vebirgibib.
Nabin obidebir febirn,
Gobitt seibi dibir gubit.
Meibin Hebirz habit gebirn
Abin dibir gebirubiht.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	http://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#wilberforce

Költemény, tuvudszivígybeveszévélnivi stílusban (Hungarian)

Szeveretlek ávám
Bövözsivi, navagyovon.
Teve ivis, bavabávám,
Szeverevetsz? – Uvugyavan!
Levegyeven Ivisteven
Veveleved kevegyeves,
Bevelévéd evesnevem
Nevem évérdevemeves.

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás