Bettlerliebe (German)
O laß mich nur von ferne stehn
Und hangen stumm an deinem Blick;
Du bist so jung, du bist so schön,
Aus deinen Augen lacht das Glück.
Und ich so arm, so müde schon,
Ich habe nichts, was dich gewinnt.
O wär ich doch ein Königssohn
Und du ein arm verlornes Kind! |
Koldusszerelem (Hungarian)
Ó, had’ álljak s távolról itt
Szótlanul hadd bámuljalak;
Ifjú vagy, szépséged virít,
Szemed oly boldogan kacag.
Én roskatag vagyok, szegény,
Semmim sincs, mi kellhet neked.
Ó, bár lennék királyfi én,
Te pedig csak árvagyerek! |
