This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Trakl, Georg: Ballada II (Ballade II in Hungarian)

Portre of Trakl, Georg

Ballade II (German)

Es klagt ein Herz: Du findest sie nicht,

Ihre Heimat ist wohl weit von hier,

Und seltsam ist ihr Angesicht!

Es weint die Nacht an einer Tür!

 

Im Marmorsaal brennt Licht an Licht,

O dumpf, o dumpf! Es stirbt wer hier!

Es flüstert wo: O kommst du nicht ?

Es weint die Nacht an einer Tür!

 

Ein Schluchzen noch: O sah' er das Licht!

Da ward es dunkel dort und hier -

Ein Schluchzen: Bruder, o betest du nicht?

Es weint die Nacht an einer Tür.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.textlog.de

Ballada II (Hungarian)

Egy szív sajog: Be messze jár,

hazája máshol van, nem itt,

s az arca is be furcsa már!

Egy ajtóban az éj vonít!

 

A márványterem fényben áll.

Hogy fojt! Valaki meghal itt!

És suttogás: Ó, jössz-e már?

Egy ajtóban az éj vonít!

 

Zokogás: Ó, gyúlj ki, reménysugár!

S akkor sötét lett ott meg itt —

Zokogás: Bátyám, térdelj le már!

Egy ajtóban az éj vonít!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. L.

minimap