Trakl, Georg: Schweigen

Über den Wäldern schimmert bleich

Der Mond, der uns träumen macht,

Die Weide am dunklen Teich

Weint lautlos in die Nacht.

Ein Herz erlischt - und sacht

Die Nebel fluten und steigen -

Schweigen, Schweigen!

Erdők felett a Hold fakón

ragyog s ránk hull az álma,

fűzfa sír sötét tavon

néma éjszakába.

Egy szív kihunyt – s a kába

köd gomolyogva terjed –

Csendet! Csendet!