Trakl, Georg: Zu Abend mein Herz
Zu Abend mein Herz (German)Am Abend hört man den Schrei der Fledermäuse. Zwei Rappen springen auf der Wiese. Der rote Ahorn rauscht. Dem Wanderer erscheint die kleine Schenke am Weg. Herrlich schmecken junger Wein und Nüsse. Herrlich: betrunken zu taumeln in dämmernden Wald. Durch schwarzes Geäst tönen schmerzliche Glocken. Auf das Gesicht tropft Tau.
|
TranslationsEnglishTowards Evening, My Heart Plattner, Eric English Toward Evening My Heart Schmitt, Werner English My Heart in Evening Wunderlich, Mark Spanish Mi corazón en el ocaso Pfeiffer, Helmut Hungarian A szívem este Rónay György Hungarian Este a szívem Ritoók János Hungarian A szívem, este Tímár György |