Wedekind, Frank: Trost

Alle, die tot auf dem Schlachtfeld liegen,

Hatten ein Leben nur zu verlieren,

Und doch ist es stets wieder ein Vergnügen,

Europas Grenzen zu korrigieren.

Der Diplomat brummt verächtlich: Ach!

Die Menschen? Die wachsen rasch wieder nach.

Aki a csatatéren esett el,

csak egy életet veszthetett el,

és mégis örömmel korrigálják

folyvást Európa tucatnyi határát.

A diplomata csak legyint:

Az ember? Majd kinő megint.