Werfel, Franz: És mégis (Und doch in Hungarian)

Und doch! Sonne und Wälder toben vorbei,

Eis steht im Teich. Windmühlen wunderbar

tanzen am Himmel, und eine Vogelschar

hängt im Unendlichen frei.

És mégis! Nap és erdő tova dühöng,

jégben a tó. Szélmalmok álmatag

táncolnák az égen. S egy madárcsapat

függ szabadon odafönt.