This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weyrauch, Wolfgang: Szajkócsapat (Beim Häherstrich in Hungarian)

Portre of Weyrauch, Wolfgang

Beim Häherstrich (German)

Ich werde aus dem Labyrinth
der Furcht vor Eurer Alchimie
entfliehn, ins Waldgebirg, zu Wind
und Windesruh. Ich kehre nie
 
zurück. Ich war ein Partisan,
von Anfang an, ich tarnte mich.
Kräht heut dreimal der Phosphorhahn,
troll ich mich zu dem Häherstrich
 
und bin allein. Allein zu sein,
ist gut. Die Frage stürzt sich in
die Antwort. Die Gedanken schrein
nicht mehr. Ich schrei, ich denke, bin.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.litde.com

Szajkócsapat (Hungarian)

Félelmek útvesztőiből,
mit alkimiátok rakott,
a szélhez s szélcsendhez szököm,
föl az erdőkbe. S nem fogok
 
megtérni. Kezdettől ravasz
partizán voltam. Mielőtt
hármat szól a foszforkakas,
a szajkókhoz menekülök
 
magam. S míg a válaszba hull
a kérdés némán, elhalón,
s áll a gondolat szótlanul,
én kiáltok s gondolkodom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. B.

minimap