This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Papp Árpád, Translations from Greek

Image of Papp Árpád
Papp Árpád
(1937–2010)
 

Translations

'41 júniusának napjai (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Μέρες του Ιουνίου ’41 (Greek)
1906. június 27-én, du. 2 órakor, Denszuánban (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: 27 Iουνίου 1906, 2 μ.μ. (Greek)
A bátrak álma (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Ο Ύπνος των Γενναίων (Greek)
A fény-fa (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Το φωτόδεντρο (Greek) [video]
A hajótörés (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Το ναυάγιο (Greek)
A kék emlék kora (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Ηλικία της γλαυκής θύμησης (Greek)
A Lovag és a Halál (Hungarian) ⇐ Gacosz, Nikosz :: Ὁ ἱππότης καὶ ὁ θάνατος (Greek) [video]
A mindennapi démonom (Hungarian) ⇐ Vrettakosz, Nikiforosz :: Ο καθημερινός δαίμονας (Greek)
A Moira-arca (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Η μορφή της Μοίρας (Greek)
A siltessapkás ember monológja (Hungarian) ⇐ Livaditisz, Taszosz :: Ο άνθρωπος με το κασκέτο (Greek)
A testvérek elégiája 2. (Hungarian) ⇐ Vafopulosz, Jeorjosz :: Η ελεγεία των αδελφών (ΙΙ) (Greek)
Advent, száműzetésben (Hungarian) ⇐ Vrettakosz, Nikiforosz :: Αναμονή (Greek)
Asszonyember (Hungarian) ⇐ Karelli, Zoi :: Η άνθρωπος (Greek) [video]
Átok (Hungarian) ⇐ Hrisztopulosz, Athanasziosz :: Κατάρα (Greek)
Az Odüsszeia 25. éneke (Hungarian) ⇐ Livaditisz, Taszosz :: 25η ραψωδία της Οδύσσειας (Greek)
Az utolsók (részletek) (Hungarian) ⇐ Livaditisz, Taszosz :: Οι τελευταίοι (αποσπάσματα) (Greek)
Beszélek… (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Μιλῶ… (Greek)
Boiotia (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Μορφές της Βοιωτίας (Greek)
Bolivár (részletek) (Hungarian) ⇐ Engonopulosz, Nikosz :: Μπολιβάρ (λεπτομέρειες) (Greek) [video]
Csupasz ablak (Hungarian) ⇐ Themelisz, Jorgosz :: Γυμνό παράθυρο (Greek)
Égei melankólia (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Μελαγχολία του Αιγαίου (Greek)
Éjszaka (Hungarian) ⇐ Ritszosz, Jannisz :: Νύχτα (Greek)
Eleni (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Ελένη (Greek) [video]
Falfestmény (Hungarian) ⇐ Manuszakisz, Jorjisz :: Τοιχογραφία (Greek)
Fenyőrigó I - A tenger melleti ház (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Κίχλη Α´ - Τὸ σπίτι κοντὰ στὴ θάλασσα (Greek)
Fenyőrigó III - A „Fenyőrigó" hajótörése (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Κίχλη Γ´ - Τὸ ναυάγιο τῆς «Κίχλης» (Greek)
Fenyőrigó III - A fény (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Κίχλη Γ´ - Τὸ φῶς (Greek) [video]
Fiamnak (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Στο παιδί μου (Greek)
Harminc év óta, esőben (Hungarian) ⇐ Vrettakosz, Nikiforosz :: Τριάντα χρόνια στη βροχή (Greek)
Hazatérés (részlet) (Hungarian) ⇐ Themelisz, Jorgosz :: Ο γυρισμός (απόσπασμα) (Greek)
Helené (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ελένη (Greek)
Héraklész és mi (Hungarian) ⇐ Ritszosz, Jannisz :: Ο Ηρακλής κι εμείς (Greek)
(Hungarian) ⇐ Varviciotisz, Takisz :: Χιόνι (Greek)
Így (Hungarian) ⇐ Kaváfisz, Konsztandínosz :: Έτσι (Greek)
Induló (Hungarian) ⇐ Szarandarisz, Jorgosz :: Εμβατήριον (Greek)
Jazz (Hungarian) ⇐ Szpaniasz, Nikosz :: Jazz (Greek)
Karmok között… (Hungarian) ⇐ Szterjopulosz, Kosztasz :: Στο νύχι της γάτας (Greek)
Kis emlékmű a nyugati szélnek (Hungarian) ⇐ Varviciotisz, Takisz :: Μικρό μνημείο στον δυτικό άνεμο (Greek)
Kis síremlék (Hungarian) ⇐ Vrettakosz, Nikiforosz :: Μικρός Τύμβος (Greek)
Korok I (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Εποχές I (Greek)
Korok II (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Εποχές II (Greek)
Kortyold borod (Hungarian) ⇐ Porfirasz, Lambrosz :: Φωνὲς τῆς θάλασσας (Greek)
Lakonikusan (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Λακωνικόν (Greek)
Lehorzsolt térdű gyerek (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Παιδί με το γρατζουνισμένο γόνατο (Greek) [video]
Margaréta szeme (Hungarian) ⇐ Vrettakosz, Nikiforosz :: Τα μάτια της Μαργαρίτας (Greek)
Óda Picassóhoz (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Ωδή στον Picasso (Greek)
Öreg nő (Hungarian) ⇐ Manuszakisz, Jorjisz :: Γηραιά κυρία (Greek)
Öregember a folyamparton (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Ένας γέροντας στην ακροποταμιά (Greek) [video]
Platresz (Hungarian) ⇐ Curasz, Andreasz :: Πλάτρες (Greek)
Reggel (Hungarian) ⇐ Anagnosztakisz, Manolisz :: Τὸ πρωΐ (Greek)
Szellőrózsák a szélben 4. (Hungarian) ⇐ Porfirasz, Lambrosz :: Ανεμώνες στον άνεμο 4. (Greek)
Végrendeletemből (Hungarian) ⇐ Athanaszulisz, Kriton :: Δύο άνθρωποι μέσα μου (Greek)
Vízkereszt, 1937 (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Επιφάνια, 1937 (Greek)

(Editor of this page: P. T.)

Literature ::
Translation ::

minimap